ࡱ> rtopq'` RGbjbj"9"9<@S@S[M'ddd8ddRg\O<ii(iii,kk<2l JLLLLLL$hTpev,k,kevevpii4 eviiJevJii fc^$d~f0OGG(GTRl&nNto pRlRlRlpp^RlRlRlOevevevev[aa YVf[bkNe]\O~R[2013t^3gO]N0kNe]\OvvkNe]\Oe(WW{Qf[u1\NNbvяf[yWvgN ~TЏ(u@bf[vNNtwƋTW,gel Rgxvz]ccvNvsQvYye.sDe b(WۏLgxvzvW@x NEQR]v‰p yr+R/fR '`0W㉳QTRekwQYNNyf[xvz]\OvR0N0kNe]\OBlN [c[Ye^vBlYe^(Wc[f[ukNevǏ z-N SR N ^9hncTNNvyrp0f[u@bccvNNwƋTRv[E`Q_U\]\O ͑p/f[f[uNNyxeQ\Ov%N(`^vW{QTQ\Oĉv~01.9hncf[b gsQe}TvBlS,gKbQDU_1 ۏL}T v^ ceb|Gl;` ~|e[\~[8hTnx[}T2. cgqf[b gsQf[ukNe]\OvBl dQkNeNRfN ~T|[g\~~[8h~{W[T N~f[u3e vaIN0Q[TBl .^Rf[uz)R_04cDedƖelT[DevRgxvzelc[f[uQQ_bJTv^bQec~05. .^Rf[ubcez~g0^@\NST~hv[6. %Neۏh :NMQQ SNoRh b~>e(WoRh̑04-NeXdNe eXde^D g-Neb-NeeXd0Xd^[‰0WS fe;NQ[vOo` wQ grz'`T+T'` NQs ,ge& &  W[7h0[/f[eQ[pۏLR_~T;`~vNkޏ/'`eW[0XdN,(W200W[]S0eeN,(W500W[]S0eeXdvQ[N,^N-NeXdv[^0-NeXdMRN Xd \O:NhƋeXdMRN Abstract \O:NhƋ0eeXdMRN e \O:NhƋ0sQ.͋/fS fe;Ni_v͋b͋~ N,k{S 3^8*N0eeN,k{S 3^8*N0-Nee sQ.͋ R'}ߍ@wT Xd R0Y*N0eesQ.͋KN(uRSR0-NeesQ.͋^NN[^0esQ.͋MRN Key Words \O:NhƋ-NesQ.͋MRN sQ.͋ \O:NhƋ0eesQ.͋MRN 00000 0-Ne(WMR 0ee(WT T`SNu7h_DU_2TDU_3 5vU_7h_DU_1 vU_ c N~hQsS1& & 01.1& & 01.1.1& & beeN0101  BlhB\!knpf0vU_-Nvh^Ncke-NvhN DU__N^O!kReQvU_06.ckekNecke(u~:N5000W[ be~:N8000W[ fNQ 7h_DU_40vQQ[R+RY NMRR^f,gvaIN0vv0xvzVS0Rvb/gBl{,g(WVQYvSU\iQSX[(Wvf,gvc[``,g^㉳Qv;N (WeW[ϑ NkXdY0cke;NSO/f[xvz]\Ov~h vQQ[SbvcQ xvz]\OvW,gMRc0GPTagNW,gi_TtW@xt t(W-Nv^(u _Qv~g NS[~gvI{0f[u9hncev'`( N,NmS NNRQ[0 ~/f[te*Nxvz]\OۏLR_~T~T _Qv;`~ [@b_~gN] g~gvkT\X[(Wv NSۏNek_U\xvzvN^0~Q_ib0{w07Se.sSe.s/fkNeNS:\v~bR [S fkNevSPgegn0Pgev^ZS z^TPgevS` z^ _N/f\O[NNwƋbgvbT \͑0Q g_(uNNbgKNY GW^ c\OYTW[kvHQT!k^RNSe.s-N v^(Wcke-NN9Ylb__hl@b_(uvW\OTe0N{W(We-NYY_(ue (WSe.s-NS^QsN!k0N{kNevSe.s^(W10{N N08DU_[NgNN[>e(Wcke-N FOSwQ gSNe(WWbSQ SǑ(uN NQyb__0vQ-N \OY/T h:y_eb@bOncve.s0_ev\O/f-Nev(uvQYTvbW[kYhQ(u'YQW[kbQ e_ev\O/f-Nev(uvQYT-NeIlW[0Yg g$NMO-Ne\Oe $NMO\OvYTvbW[k TeRQ-N(u&ޏc/f0ee\Oe $NMOvY TeRQ (WWbSQN ,{N\OY&,{N\OY h:y0Yg g$NMON N\Oe,SR>N,{N\OY vQYONet alh:y0Se.s7h_DU_40_TR\OY/T t^NSeux _e-NNQs\OYTeǑ(u ONMany young women, from all races and classes, with all kinds of backgrounds and educational experiences, have taken on the idea of the American dream as their own, however difficult it might be for them to achieve it (Sidel 1988:129). ONSome researchers have established a close link between success at work and the pleasure derived from community service ( Bellah et al 1998:68).O NMany scholars in China have challenged Krashen s dichotomy of acquisition and Learning (LIU Run-qing 1991:5; HU Wen-zhong 1989:10).OV: wvq}b_bk0 kK0[0j0D0agNn0r0h0d0o0wgǖ(ug0B000o0p0^D0OJT0[eY00k0o0wg0Y00\`l1997145 02 \OY/Tt^NSeux _e-NQs\OYTeǑ(u ONSmith (1982:45) has often described a writer as having two competitive roles: author and secretary. ONHU Zhuang-lin (2001:4) has argued that& & .. O N'YENO2003153 L0 0e,gn0яNef[o00Nn0eS Ti0'kяNn0zv`n0q_07_O0SQ00]000k0zvU\W0f0D0_000h0c0_003 e.sTt^NSeux (_e.sl g\OYTe)OChanges in the Medical College Admissions Test to begin& & . (New Orientations for Medical College Examination 2005:41)2cke-NcVTgqGre-NY gcVTgqGr ^kOS_ nZi‰cV^hfV^TV ^STVKNzz1W[V^N?b/OpeW[ޏ~S N g1VNVYhf V1 VN,E\-NcNVv Ne0VN,ec VYe_NSƖ-Nc(We+gbvQNS_MOn0cVv*jT:\[NǏHrb2/3 Ve^2Ne0VgSce ^v]^S0cuVHrSSux v^(WVHr NehƋez{TT@b(Wux03cke-Nhy QHrt^_1 TSXn 1g_qlO݋[M] SNFURpSfN 1951_2) Searle, J Speech Acts[M]CambridgeCambridge University Press, 1975lfNTTBg_T(ueSO0_3) ё0uNNR g0ufkefVxQ[M],{VHrqgN NwX 1993(2) We\OY,\OTev[A]WeƖ[C]edWYTQHr0WQHr>y QHrt^ euxV _1) ehKNR:_[kf[vxvz[A]Il[kxvzeƖ[C]edhgO Ng^tNS Nwm NwmYYeQHr>y 1990 79-85_2) Searle, John RMetaphor[A]Metaphor and Thought[C]edOrtony, ACambridge University Press, 1979 72-123_3) *Pc- 0J00h0 0T00k0d0D0f0[A]e,gf[xvzN[C],{N edNes^ ^VSNYYef[NxvzQHr>y 2008 176-183(3) ыW S\OYTSWT[M] ыWTыYTыыWQHr0W QHr>y QHrt^_1) Faulkner, WThe Sound and the Fury [M]UTNRNgeOы Nwm NwmыeQHr>y,1984_2) ]KNNu[M]Wug\NSыSN-NV[*QHr>y 2008(4) g Re:0\OY \OTev[J]g RT QHrt^(gS)uxVYg g$NMO\Oe, c,{NYTT(&),{N\OTYR>N, Yg g NMOb NMON N\OeSR,{N\OYT vQYONet alh:y0_1) WANG Yang(s3),{ NNySNvb__SvP[[J]V]Yf[bf[b2000 (1)1-6 _2) Haiman, JThe iconicity of grammar [J]Language, 1980, (56)515-540 _3) Collins, AM& EFLoftus A spreading activation theory of semantic processing [J]Psychological Review, 1975, (82)407-428 _4 Bellah, Robert N et al. Habits of the Heart: Indiv"$&(*,4J: P f h   * , B Z ` v z ~ " & t v x z ȸ۸ە}ummmmmmmmmmmh hoo(hNh[ro(hNhVo(hNhoCJOJPJaJo(hNhoo(hNhoCJOJPJaJo(%hNh_5CJ OJPJ\aJ o(h5CJ OJPJ\aJ o(%hNh>''5CJ OJPJ\aJ o(%hNh\V5CJ OJPJ\aJ o("hNhoCJ$OJPJ\aJ$o('4J: P h  " t ldp[$\$`gd[rdp[$\$`gdo dpWDXD2` gddp@&WDXD2`gddp[$\$`gdodp2@&WDXD2`gd$dp@&XD2YD2a$gd_ FG j Xlf@(x,F WD`gd Sdp@&WDXD2`gd dpWDXD2` gddp[$\$`gdo @Xl>@vxz~ķѯѨyѯѯѯqѯѯiiihNh,o(hNh\Vo(hNhoCJOJPJaJhNh SCJOJPJaJo(hNhoCJOJPJaJo( hNhohNh[ro(hvhvB*o(phhvhoB*o(phhNhoo(hNhoCJOJPJaJo(hLVB*o(phhghgB*o(ph"*,>DFJN^`bfhlrJR Ͽ{skc{[S{[[hNh+Zo(hNho(hNhjq>o(hNh@Zo(hNh,o(hNh\Vo(hNh\VCJOJPJaJo(hNhoCJOJPJaJo(hNhoCJo(hNh SCJo(hNhoo(hNhYCJKHOJQJo(hNh SCJKHOJQJo(hNhy^CJKHOJQJo(hNhoCJKHOJQJo(Fn~Z $Z N B dpWDXD2` gddp[$\$`gd@Zdp[$\$`gdodp[$\$`gdjq> "v~ (4BFJ @BVXnprϿϿϷϷϰϿϷϰϰϷπϿhNho(hNh So(hNh@ZCJOJPJaJo(hNhoCJOJPJaJo( hNhohNh@Zo(hNh,o(hNho(hNhoo('hNhCJKHOJPJQJaJo('hNhoCJKHOJPJQJaJo(2Bd~Thtzdp[$\$`gd# dpWDXD2` gddp[$\$`gdoi dpWD[$\$`i gd@Zrt:<:FTVlpunf^hNh+Zo(hNho( hNhohNh@ZCJOJPJaJo(hNhoCJOJPJaJo(h/PB*o(phhQB*o(phh xB*o(phh xh xB*o(phh xhoo(hNh@Zo(hNho(hB*o(phhhoB*o(phhNhoo(hNh,o(#$(<>`fhjl".Rp|&*z|~  , P R \ ` b d l ȸȸȰ研hNhEdo(hNhoCJOJo(hNh SCJOJPJaJo(hNho(hNh#CJOJPJaJo(hNhoCJOJPJaJo( hNhohNh#o(hNhoo(hNh+Zo(hNhgXo(7d !"h"""*#r####j$t$dpWDXD2`gddHWD`gd,67dH1$G$`7gd SdpWDXD2`gd,6dp[$\$`gdodp[$\$`gdEddp@&WDXD2`gd !!!!!!(!*!J!X!\!!!!"""("*"f"h""2#:########$$|lhNhoCJOJPJaJo("hNh,65CJKHOJQJo("hNh S5CJKHOJQJo(hNh,6CJKHOJQJo(hNh SCJKHOJQJo(hNh SCJOJPJaJo( hNhohNh8o(hNho(hNh So(hNhEdo(hNhoo(*$H$L$b$h$j$t$$$$$$$$$$$&%2%4%%%%%&&&&@&B&r&~&&&P'T'˿˳˳˳ˬ~se~Y~Y~s~e~s~shNh#CJOJo(hNho5CJOJo(hNhoCJOJhNhoCJOJo(hNho5CJ PJaJ o("hNho5CJ OJPJaJ o( hNhohNh#CJaJo(hNh+CJaJo(hNhoCJaJo(hNhoCJOJPJaJo(hNh#o(hNhEdo(hNhoo("t$$$$$&%4%%%B&r&~&&&T'' dh`gdodhVDWD)^`gdJDdhWD`gddhVDWD*^`gdJDdhWD`gd $dh@&a$gddhVD^gdo[$\$`gd'( ((((((( (.(N(X(Z(`(f(h(n(t(v(|( $$Ifa$gd $$Ifa$gdoZ$a$gdY  WD` gdYgdY\dh^`\gdo dh`gdoT'( ( (((((( (,(.(2(N(((((((()2)4)ͽwgWOEOEO=O=O=hNhqEo(hNhYCJo(hNhYo(hNhYCJ OJPJaJ o(hNh?CJ OJPJaJ o(hNhYCJPJaJo(&hNhY@HCJ(OJPJaJ ho(hNh\CmCJPJo(hNhYCJPJo(hNhnyCJPJo(hNh`CJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNhoOJQJo(hNhoOJo(hNhoCJOJo(|((( $$Ifa$gd((kd$$IfTl4ִA N J$EEg0@%    4 laf4T((((((((@kd/$$IfTl4\Au$4 0@%4 laf4T$$IfUD]a$gd $$Ifa$gd((((((((RI $Ifgdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T $$Ifa$gd(((())^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T)) )0)6)8)^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T8):)>)f)l)n)^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T4)V)d)f)j)p)r)t)|))))))))))))))))))*6*B*Z*f*h*~************++x+|+~+++++&hNh?@HCJ(OJPJaJ ho(hNh\CmCJPJo(hNh7*CJPJo(hNhnyCJo(hNh7*CJo( hNhYhNh!o(hNhYOJQJo(hNhYCJPJ\o(hNhqEo(hNhYo(4n)p)t))))^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkdb$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T))))))^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd9$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T))))))^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T))))**^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T*** *"*^RRR $$Ifa$gdkd$$IfTl4\A$X 0@%4 laf4T"*$*&*4*6*+++++qeeeYPPPP $Ifgd dp$Ifgd $$Ifa$gdkd $$IfTl4FA$N 0@%    4 laf4T + + ++++++++(+*+2+{ooo $$Ifa$gdzkdV $$IfTl4E0A$"0@%4 laf4T $Ifgd 2+J+L+x+~+++RJEE:  WD` gd?gd7*dgdqEkd $$IfTl4\A3 $ \ = 0@%4 laf4T $$Ifa$gd+++++,,-----H.J.b.h......///٪١ٌٗt`RBhNh}sCJ OJPJaJ o(hNh}sCJPJaJo(&hNh}s@HCJ(OJPJaJ ho(hNh\CmCJPJo(hNh}sCJPJo(hNh?CJPJhNh?PJo(hNh?QJhNh?OJQJhNh?CJPJo(hNh?CJPJ\o(hNh?CJo(hNh?o(hNh?CJ OJPJaJ o(hNh?CJPJaJo(+++++++++++++ $$Ifa$gdq$a$gd? ++kd $$IfTl4ִ` '$T=0@%    4 laf4T+++,,, ,,@kd$$IfTl4\$ 0@%4 laf4T$$IfUD]a$gdq $$Ifa$gdq,,",$,(,B,H,J,RI $Ifgdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T $$Ifa$gdqJ,L,P,b,h,j,^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4Tj,l,p,,,,^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkdx$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T,,,,,,^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkdJ$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T,,,,,,^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T,,,---^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T---6-<->-^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T>-@-D-V-\-^-^RIRR $Ifgdq $$Ifa$gdqkd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4T^-`-p-x-z-^RRR $$Ifa$gdqkdd$$IfTl4\$X  0@%4 laf4Tz-|-~---h.j.l.n.p.qeeeYPPPP $Ifgdq dp$Ifgdq $$Ifa$gdqkd6$$IfTl4F$c 0@%    4 laf4T p.r.t.v.x.z.|.~.....{oooc $$Ifa$gdq $$Ifa$gdqzkd$$IfTl4E06$"0@%4 laf4T $Ifgdq ....//*/^VQII= $$Ifa$gd!$a$gd}sgd}sdgd?kd$$IfTl4\ $ q ( 0@%4 laf4T*/,/2/8/:/@/F/H/N/T/V/ $$Ifa$gd /V/X/p/r///////60:0v0z0"1<1111111222$3T3`3f3h3p3r3t3˹wnn^hNhoCJ$OJPJQJo(hNhoCJhNh"CJo(hNhoCJo(hNhLCJOJQJo(hNhoCJOJQJo("hNh!5CJ$OJPJQJo("hNho5CJ$OJPJQJo("hNhL5CJ$OJPJQJo(hNhYo(hNh!o(hNh}sCJo(hNh}so(!V/X/kdj$$IfTl4ִ) : T0t#p%B0#    4 laf4TX/b/d/n/p/r/x///RI $Ifgdkd$$IfTl4;\T0t#pPD0#4 laf4T $$Ifa$gd///////RI $Ifgdkdf$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T $$Ifa$gd//////^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd8$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T//////^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd $$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T///000^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T00060<0>0^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T>0@0D0v0|0~0^RIRR $Ifgd $$Ifa$gdkd$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T~00000^RRR $$Ifa$gdkdR$$IfTl4\T0t#@D0#4 laf4T000"1$1&1(1*1,1.101qeYYYYYYYY dp$Ifgd $$Ifa$gdkd$$$IfTl4FT0t#D0#    4 laf4T 0121416181:1<1>1P1R1d1f1xlllc $Ifgd $$Ifa$gdzkd$$IfTl4j0j#!!0# 4 laf4T dp$Ifgd f1l1|1~1kd $$IfTl4ֈ Lj#p ?_0# 4 laf4T$$4$Ifa$gd $$Ifa$gd~1111t333333d4r405|o%dpG$`%gd"0dpG$^0gdNdpG$WD`gdN%dpG$`%gdo0dpG$^0gdo dpG$gdoXdpWDXD2`Xgd@ s dpG$H$gdo$dp@&G$H$XD2YD2a$gdodgd\aadgd}s t3v33333333333333333b4d4h4r4054585yi[MyiihNhNCJOJQJo(hNh hCJOJQJo(hNhN5CJOJQJo(hNhN5CJo(hNho5CJo(hNh@ s5CJOJQJo(hNh35CJOJQJo(hNho5CJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNh3CJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh@ sCJOJPJQJo(85:5<5@5B5D5F5N555X6\6^6x66666666667777>7B777777777żŬŒŬżżżżňzh"hNho5CJPJnHo(tHhNhoCJnHo(tHhNh+ZCJo(hNho5CJPJhNho5CJPJo(hNho5CJOJQJo(hNhoCJhNhoCJo(hNhL5CJo(hNho5CJo(hNho5CJhNho5CJOJQJ$05N567&8@899p9":*;;; =*=ZdpWD`ZgdG^dpG$WD`gdG^dpG$`gdodpG$`gdodpG$WD`gd"0dpG$^0gd"dpG$`gd8 dp`gdo0dpG$^0gdo777777777&8(8*8.8@8~88888999ʺʜri]QE]irhNh"CJPJo(hNh"CJPJ o(hNh"CJPJo(hNh"CJhNh"CJOJQJo(hNh"5CJOJQJo(hNhN5CJo(hNhN5CJOJQJo(hNh8CJOJQJo(hNhoCJOJPJ QJo(hNhoCJOJQJo(hNh8CJo(hNhoCJnHo(tHhNho5CJnHo(tH99999^9n9p9x9 :":*:::;*;.;;;;;;R<n<~<<<<===== ="=$=*=r====ϹϹϹϠykyhNh"CJOJQJo(hNh;JCJOJQJhNh;JCJOJQJo(hNh;J5CJo(hNh;J5CJOJQJo(hNhLCJhNho5CJhNho5CJo(hNhoCJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJhNho5CJOJQJo((*=====??ABB DDnndpVDWD^`gd:VVDXWDd^`gd:V }^`}gd:VVDWD^`gd:V & FdpgdG^dpG$`gd:VdpG$WD,`gdG^dpG$`gd3dpG$`gdodpG$`gd;J ========2>4>P>T>X>^>z>>>>>>>>>??:?LBLLLPL^LfLtL|LLLLLLLLLLLLLMȾȶȮȝȶhNh35PJhNhG^5o( hNh3hNh3o(hNh35hNh:V5o(hNh35o(hNh35CJOJQJhNh35CJOJQJo(hNh:V5CJOJQJo(5nKLLPMM0NNNNOBODO`OfOzOOOOOOOOOOOOOOOP P2P8P:P>P@PRPTPPPPPPPPPPվղhNh=nHtHhNh=PJnHo(tHhNh=nHo(tHhNh+nHtHhNh+nHo(tHhNh36hNh;Jo( hNh3hNh3o(hNh35PJo(hNh35hNh+ZOJPJQJo(3PPPPPPP Q@QBQHQPQRQbQhQQQQQQQQQQQ R*R.R2R4RBRHRNRRRRRRRRRRRRRĶzphNh@PJo(hNh36 hNh@hNh@o(hNh3o( hNh3hNh35PJo(hNh35PJhNh+PJnHo(tHhNh@nHo(tHhNhe-0nHo(tHhNhIZ(nHo(tHhNh=nHtHhNh=nHo(tH,BQQ.RRTSSfTUn.gd3 WD`gd` WD`gdIZ( }^`}gd3pVD2WD^`pgdG^VD&WDj^`gdG^b!VD&WD^b`!gdG^`VDWD:^``gd@RVDWDl^R`gdSRRRRRRRSS SSS6S:SBSLSRSTSVSZS\SrSvSxSSSSSSSSSSSSSSSSS(T*T:TRTTTbTdTfTnTvTxTzT|TTTTTTTTTTTTTT UhNh36hNhG^o(hNh;Jo(hNh35o(hNh3OJPJhNh35OJPJo(hNh35PJo( hNh3hNh3o(B UU*U,UTUlUnU|UUUUUUUVPR\j$*ʼ~rbhNh:V5PJnHo(tHhNh3nHo(tHhNh@PJnHtHhNh*inHo(tHhNh@nHo(tHhNh@nHtHhNh@PJnHo(tHhNhe-0PJnHo(tHhNhnHo(tHUhNhG^o(hNh;Jo(hNh36 hNh3hNh3o($idualism and Commitment in American Life.[J]. Society, 1985, (82)507-518 _5 䅕NmyNd0n0ؚ^bwg  0h0qQk0S0l00h0Qg N%f9jef[[J]ef[Nxvz20104 1-4 5 b~ez\Oe.sT[N]b~T QHreg(Hr!k)_1)0XIE Xide(" ^_)R f[`Nve`[N]Nleb 1998 12 25(10)_2)0(gQgՈfNlQs^j0eё6R^ YH00RM0[N]gee^ 2007-9-113  6 vQNhƋNfe.s\Oe.sT[Z]QHr0WQHr QHrt^OY _8lyUN[͋xQ[Z][UNlQHr>y 1980 7 Q N N}ve.s^lfvsQQuvQ@W,_1) JIANG YangThe Tao of Verbal Communication: An Elementary Textbook on Pragmatics and Discourse Analysis. 2000. <  HYPERLINK "http://www.Polyu.edu.Hk/~cbs/jy/" http://www.Polyu.edu.Hk/~cbs/jy/teach. html. >_2)[0ubYv1own0 0 NVΐ0n0yP[k0d0D0f02009-8-30<www.mars.dti.ne.jp/~akaki/sanshi.html> [3] Se.scRe_ Se.sƖ-Nc(We+g hlReferences USrNL0kagSe.sMRGW(u?b/OpeW[h:y^S ^S>e(WebSQ Y[1] xxxxxx 0YSe.s(WMR IlSe.s(WT0-N0ee.sޏ~h^S NR+Rh^S0-Nee.sGW c\OYvW[kz^cR Yv TeR cTvW[kz^cRSe.s c\OYvW[kz^cR0 eSe.sƖ-Nc(We+g hlSe.s USrNL USrNu0kagSe.sMRGW(u?b/OpeW[h:y^S ^S>e(WebSQ Y[1] xxxxxx 0eSe.s(WMR IlSe.s(WT e틌TIl-NzzNL cQHrevHQTz^cR0N0fNQĉNSbpSBl01kNeeW[NW[peNN(u티dQ 5000W[]SeNN(ue티dQ 8000W[]S02SbpSBlflQRlRBlN lRf[uSbpSNRecheS{(W ς]ybf[b TbR N )Ys^f[b sSS0 eW[SOyn0sU00n0T09}Ng0S0~0W0_001gёn 2007111^112 4 ef[0eSI{ebv_(ue(u 00S\_(uQ[beQvQ-N v^Qf_(uQY0 Y 0_a0\Qgo0,K00圌za0U0F0k0mW0O0j0c0f00y~0g0o0d0f0eg_00_00D0j0O0zzk0U00_0-n0j0K0D0c0q0D0k00 NsT}n0L00!nd0_00hQO0|_o0ZD0f0W0~0d0_0h0u0000SM0n00U00f0W0~0d0_0n0g0B000leTn0_k0Sb_00_00`h`n0`r0k0mo00_00Ro0_0`00F0!qRg0B0d0f00ҙP[n0Rk0`r0n0~0~0AmU000n00_D0h00hcf0f0nmv000W0K0_0L0j0K0d0_000]z199771 05 Y_(u^e,gvQ[ 1\(uSesSS0N[Ǐ hfQY0DU_5-1 "  ς]ybf[b,gyukNe Acknowledgements\ NSTime New RomanE\-N R| \VSW[SO Time New Roman,1.25PLݍ & & & & DU_5-2  (e) ς]ybf[b,gyukNe  (e)\VSW[SO MS0Mincho E\] R| $NW[KNzz$N*NW[&{ \VSMS0MinchoW[SO NR| 1.25PLݍ & & & & O(uleSO0W[peNP DU_6-1 Se.s  ς]ybf[b,gyukNe References \ NSW[SO `] R| N NNSTimes New Romanb[SO Lݍ1.25P Bartlett, L. Teacher development through reflective teaching [A]. in Richards & Nunan (eds). Second Language Teacher Education[C]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2000.Nunan, D. Action research in the language classroom [A]. in Richards & Nunan (eds.).Second Language Teacher Education [C]. Beijing: Foreign language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2000: 62-81.Richards, J. C. & Ho. Reflective thinking through journal writing [A]. in Richards (ed). Beyond Training [C]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2001: 153-170.Richards, J.C & C. Lockhart. Reflective Teaching in Second Language Classroom [M]. New York: Cambridge University Press, 1995.Williams, M & L. B. Burden. Psychology for Language Teachers [M]. Beijing: Foreign language Teaching and Research Press/Cambridge University Press, 2000.LIU Run-qingRmn . QRehYe^NfN;`^[A]. QRehYe^NfN [Z]. SN:YYef[NxvzQHr>y/NlYeQHr>y/QReh'Yf[QHr>y, 2001.WANG Qiangs7 . LRxvz zNwQ gRe|^yvxvzWYYe^vW{Q [J]. VYYYef[, 2001, (1): 1-7.WEI Li-ming & SUI Ming-caiOzf0Mb . VYYYef[e.sċ   S_NYYe^ꁫSU\v N'Y!j_ [J]. VYYYef[, 1996, (4): 38-40.XIONG Chuan-wuq]fk . S`'`Yef[ [M]. Nwm:NSN^'Yf[QHr>y, 2000.[10]YANG Si-genghgV . euS`'`Yef[ċNhQv^z [J]. -NVYef[ R, 2001, (4): 41-44.(-NeSfNvR_R0HQRev TR-Nev -N0eޏ~h^S NR+Rh^S0-Nee.sGW c\OYvW[kz^cR Yv TeR cTvW[kz^cR)DU_6-1 Se.s e ς]ybf[b,gyukNe Se.se NSW[SO `] R| N NNS MS0Minchob[SO Lݍ1.25P zz1L [1] [\T+Y N0ue,g^hsn0el[M]POO00W0J0QHr 1995[2] O0u+Y -NΑZSKN -NQgx^_sNe,gn0el;-=qgN*h Sefb 2005[3] (gQgՈfNlQs^j0eё6R^ YH00RM0[N]gee^ 2007-9-113 [4] 䅕NmyNd0n0ؚ^bwg  0h0qQk0S0l00h0Qg N%f9jef[[J]ef[Nxvz20104 1-4zz1L [5] v~^eelYe z ;-= Nwm6" NwmYVYeQHr>y 1987[6] uylelug ;-= Nwm6" NwmYVYeQHr>y 1988[7] s_VsNe틞[(ulYe z;-=SN6" -NVNl'Yf[QHr>y 1999[8] fSNx 2004t^ecWS;-= SN6"-NVNl'Yf[QHr>y, 2003[9] ]KNNu[M]Wug\NSыSN-NV[*QHr>y 2008[10] *Pc- 0J00h0 0T00k0d0D0f0[A]e,gf[xvzN[C],{N edNes^ ^VSNYYef[NxvzQHr>y 2008 176-183.le0-NeSfNvR_R0HQReev TR-Nev0 cevHQTz^cR0Se.shƋelS 0YVf[b,gyukNedQĉ 0N vLRdfjnptv,.Ƽܴܪwl`wShNh`PJnHtHhNh`nHo(tHhNh`nHtHhNh`PJnHo(tHhNhIZ(PJnHo(tHhNhIZ(nHtHhNhIZ(nHo(tHhNh3PJo(hNh;Jo(hNhIZ(PJo( hNhIZ(hNhIZ(o( hNh3hNh3o(hNh35PJo(hNhG^5PJnHo(tH.48<>@Vfl &(t𴬥~vovh`h`hNhG^o( hNhG^ hNh;JhNh;Jo( hNhZ]hNhZ]o(hNhG^5PJo(hNh:V5PJo( hNh3hNh3o(hNh35PJo(hNh;J5PJnHo(tHhNhG^5PJnHo(tHhNh:V5PJnHo(tHhNh35PJnHo(tH$ RnvvdpG$`gdodpWDXD2`gd,6pdpVD)^pgd+pdpVD)^pgd= WD`gd@ sVDWDj^`gdVD&WD^`gd WD&`gdZ]gd3'.VDWD^'`.gdS TVXNPɴ誚uguYL=hNh`0JB*o(phhNh`0JB*phhNhPJnHo(tHhNh PJnHo(tHhNh`PJnHo(tHhNh`o( hNhZ]hNhZ]o(hNhOJPJnHo(tHhNh;JOJo((j!hNh30JB*UphhNh30JB*ph"jhNh30JB*UphhNh3OJhNh;Jo( hNh)vPRTVX\lnt(:FNlnȼȴ}m_U_UhNhoCJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh@ sCJOJPJQJo(hNho( hNh=hNh+o(hNh=o(hNh35hNh3o(hNh=5PJo( hNh3hNh35o(hNh;J5o(hNh.5o(#hNh|0J>*B*OJo(ph*,LZ\^6>@LPbjnx| έ}umeehNhWo(hNh3o(hNh4Vo(hNh3o(hNhohhNho5o(hNh25o(hNh2o(hNh! ho(hNhoho(hNhoo(hNhcl>5CJaJo(hNhQq5CJaJo(hNhQq5o(hNhoCJo(hNh@ sCJo('*n <Tp^XdpWDXD2`Xgd@ sdpG$[$\$gd@ s dpG$VDWD[$\$^ `gdLU dpG$VDWD[$\$^ `gd3dpG$[$\$gd3dpG$[$\$`gdodpG$[$\$`gdQqdpG$WD`gdo .02:JPT`bdhjln $0:FP\xŻŴŻŴŪŢŒŚzŒhNh1o(hNheAo(hNho<o(hNho(hNhS2o(hNhWo(hNh3ho( hNh3hNh35o(hNh3o(hNhoho(hNhUto( hNh)vhNh)vo(hNhoo(hNho5o(-&08:<RTnr (*.06Ƿzlz^zUKzUKUKUKUKhNh@ sCJo(hNh@ sCJhNhdCJOJQJo(hNhECJOJQJo(hNh@ sCJOJQJo(hNh@ sCJOJQJ#hNh@ sCJOJPJQJaJo(hNh@ sCJOJPJQJo(hNh@ sCJOJPJQJo(hNh@ so(hNhRo(hNhgXo(hNh Jo(hNhLUo(hNh3o(hNh-o(Tn,D\ ^ ` b d f h j l n p 8gdodpWD`gd@ sdpG$^`gd@ sdpG$`gd@ sdpG$WD`gd@ sdpG$XD2`gd@ sZ \ ^     $ & j l | ~  ǹ{m_OC7ChNhl5CJ o(hNho5CJ o(hNhoCJ OJQJaJ o(hNhoCJOJQJo(hNhCJOJQJo(hNh%vC>*OJQJaJo(hNh>*OJQJaJo(hNh>*CJOJQJo(hNhCJOJQJo(hNh@ sCJOJQJo($hNh@ sCJfHo(q hNh@ sCJOJo(hNh@ sCJo(hNh@ sCJKHOJho(p r t v x z | ~        & ~     D $ad,G$]aa$gdomdhgdoadG$WD]a`gd]8gd8gdo              @ B Z t v             ʶʘ}tit`W}`NhyhuQCJhyhe+CJhyh#CJhyh*gCJQJhyh*gCJhyh'3CJhyh! CJhyhoCJhNh|5o(hNhe+5o(hNh`5o(hNhD5o(hNh45o(hNho5o(hNhMf5o(hNho5CJ o(hNho5CJ hNh! 5CJ o(D   " p  P$^T$ad,G$]a^`a$gduQ$ad,G$]aa$gdomad,G$]a`gduQad,G$]a^`gduQ$ad,G$]a`a$gduQ$ad,G$]aa$gd#         > P R T ^ h l n               (BNhx"$>\^v.RTlTܸhyhCJhyh! CJhyhoCJhyh#,CJhyhuQCJhyhZCJhyh'3CJhyhe+CJHTV8D6B2adG$]a`gdoadG$]agdodhgdo dG$gd$CdG$WDB`gd M8gdo$adG$]aa$gd! $ad,G$]aa$gdomTVX$&68:>BDFĶs_sK;hNhJCJOJPJQJo(&hNh.5CJOJPJQJaJo(&hNhJ5CJOJPJQJaJo(&hNho5CJOJPJQJaJo("hNho5CJ OJQJaJ o(hNho5CJOJQJo(hNhoCJPJQJhNhoCJOJQJo(hNhCJo(hNh>*OJQJaJo(hNh>*CJOJQJo(hNhoCJhyh! CJFHJL^`jl~ĸ礼~ndVdLdBdhNh,^5o(hNhom5o(hNhoCJOJQJo(hNho5o(hNho5OJQJaJo(hNh M5o(hNhJ5OJQJaJo(hNhe5OJQJaJo(hNheCJOJPJQJo(hNhoCJPJo(hNhoCJPJo(hNhoCJOJPJQJhNhwhCJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo((,0246:@BĮnZF3#hNhe5OJPJQJo($hNheCJOJPJQJnHtH'hNheCJOJPJQJnHo(tH'hNhoOJPJQJaJnHo(tH&hNh:-5CJOJQJnHo(tH*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNh$C5OJPJQJaJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tH&hNho5OJPJQJnHo(tH$hNhoCJOJPJQJnHtH'hNhoCJOJPJQJnHo(tH BDFV&ʶr\L<hNho5CJOJPJQJhNh$C5CJOJQJo(*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tHhNhoCJOJPJQJo(hNheCJOJPJQJo(hNh MCJOJQJo('hNh$CCJOJPJQJnHo(tH'hNhoCJOJPJQJnHo(tHhNh M5CJOJQJo("hNho5CJOJPJQJo(&(,.02tz| "$Ͽ݉ugguggS=*hNho5CJOJPJQJnHo(tH'hNheCJOJPJQJnHo(tHhNh MCJOJQJo('hNh MCJOJPJQJnHo(tH#hNh<CJOJQJnHo(tH'hNhoCJOJPJQJnHo(tHhNhoCJOJPJQJo(hNheCJOJPJQJo(hNh$CCJOJQJo('hNh$CCJOJPJQJnHo(tHhNhgCJOJQJo("t*z"lp".adG$]agd^dhgdeadG$WDd]a`gdg & FadG$]agdoadG$WD]a`gdgadG$]agdoadG$]a`gdo$(fhjlnrtx~ĴĤ|iYIi|ڴhNheCJOJPJQJo(hNh<5CJOJQJo($hNhoCJOJPJQJnHtH'hNho5CJOJPJQJnHtH'hNhoCJOJPJQJnHo(tHhNh$C5CJOJQJo(hNhg5CJOJQJo(*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tHhNh M5CJOJQJo( "&(*>lnrtxİl^llP>"hNho5CJOJPJQJo(hNhh4CJOJQJo(hNhgCJOJQJo('hNh$CCJOJPJQJnHo(tHhNhoCJOJPJQJo(hNhC5CJOJQJo(hNhh4CJOJPJQJo('hNhoCJOJPJQJnHo(tH*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tHhNhg5CJOJQJo(*hNhg5CJOJPJQJnHo(tH "2^bdf Ȳ~j\jjN;Ȳ$hNhoCJOJPJQJnHtHhNh<CJOJQJo(hNhgCJOJQJo('hNh$CCJOJPJQJnHo(tHhNhoCJOJPJQJo('hNhoCJOJPJQJnHo(tHhNhg5CJOJQJo(*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tH"hNho5CJOJPJQJo(hNh M5CJOJQJo( "bfhjnrtzȲ𲜈tdVD#hNhoCJOJQJnHo(tHhNh MCJOJQJo(hNh5CJOJQJo(&hNht0{5CJOJQJnHo(tH&hNhh45CJOJQJnHo(tH*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tH'hNho5CJOJPJQJnHtH'hNhoCJOJPJQJnHo(tHhNh M5CJOJQJo("&.2¬nZG1*hNh^5CJOJPJQJnHo(tH$hNh^CJOJPJQJnHtH'hNh^CJOJPJQJnHo(tH'hNhoCJOJPJQJnHo(tH&hNhh45CJOJQJnHo(tH*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tH*hNho5CJOJPJQJnHo(tH*hNhe5CJOJPJQJnHo(tH$hNheCJOJPJQJnHtH'hNheCJOJPJQJnHo(tH 246:rtvx|ԾnZF3Ծ$hNhCCJOJPJQJnHtH'hNhCCJOJPJQJnHo(tH'hNh^CJOJPJQJnHo(tH&hNh<5CJOJQJnHo(tH*hNh$C5CJOJPJQJnHo(tHhNh5CJOJQJo(*hNh^5CJOJPJQJnHo(tH*hNhC5CJOJPJQJnHo(tH*hNhom5CJOJPJQJnHo(tH*hNh@ 5CJOJPJQJnHo(tH.~ @L ! "dgdo dG$WDM` gd)v $dha$gdodh`gdodhgdodG$WD`gd)vadG$]agdC dG$gdo0 ijwcQ;Q)"hNho5CJKHnHo(tH*hNho5CJ OJQJaJ nHo(tH#hNhoCJOJQJnHo(tH&hNhu%>*OJQJaJnHo(tH&hNhL>*OJQJaJnHo(tH&hNhL>*CJOJQJnHo(tH&hNhu%>*CJOJQJnHo(tH hNhoCJOJQJnHtH&hNh|i5CJOJQJnHo(tH'hNhCCJOJPJQJnHo(tH&hNhh45CJOJQJnHo(tH <>@DJ ΅r_SShNhu%CJPJo(%hNhu%5CJOJPJQJ\o(%hNho5CJOJPJQJ\o(hNhomCJOJQJo(hNhoCJOJQJhNhoCJOJQJo( hNhoCJOJQJnHtH#hNhoCJOJQJnHo(tHhNhomOJQJnHo(tHhNhoOJQJnHo(tHhNhoOJQJnHtH  H񸪛~n`RB0"hNho5CJ OJQJaJ o(hNho5CJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNh\CJOJQJo(hNh\>*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(hNhoCJOJQJhNhoCJOJPJQJhNhoCJOJQJ\hNh8CJOJQJ\o(hNhomCJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJOJQJhNhu%CJOJQJo(Zt|  R T     !!Ƹ䝐yyyyyyyyyyyyyyyohNhoCJo(hNhoCJPJo(hNhoCJPJhNhoCJOJQJhNhoCJOJQJo(hNhoOJPJQJhNho5OJQJo(hNho5OJPJQJhNhom5OJPJQJo(hNhoOJPJQJo(hNho5CJ PJo(*!!!!!!!!"" """" "$"&"("V"X"Z""ķī{k[L?hNh)vCJOJQJhNh)vCJOJPJQJhNh)v5CJOJQJo(hNh)v5CJOJPJQJ"hNhom5CJOJPJQJo(hNh)vCJOJPJQJo(hNho5CJPJo(hNho5CJPJhNhoCJOJQJhNhoCJOJQJo(hNhoCJPJhNhoCJOJ PJ QJo(hNhoCJo(hNhoCJ " "Z""""###4$@$Z%v&&&&<QVDCWDw^<`Qgd@M+WDE^+`gd2dhWDd`gdJdgd|u dG$gdo(VDWDO^`(gd)vVDWD^`gd)vdhgd)v $dha$gdo""""""""""".#d#t#######󿲢tfXJ<hNh|uCJOJQJo(hNh>CJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhLCJOJQJo(hNhe>*OJQJaJo(hNhL>*OJQJaJo(hNhL>*CJOJQJo(hNhoCJOJQJhNhoCJPJhNhomCJOJQJo(hNh)vCJOJQJo(hNh)vCJOJQJhNh)vCJPJo(#########$$$$0$2$4$8$>$@$ƶvh[M@MhNh|uCJOJQJhNh|uCJOJQJo(hNhoOJPJQJhNh\5OJQJo(hNh>5OJQJo(hNhLCJo(hNhLCJPJo(hNho5OJQJo(hNho5OJPJQJhNh>5OJPJQJo(hNhoOJPJQJo(hNh|u5CJaJo(hNh85CJaJo(hNho5CJPJaJo(@$F&H&J&L&N&`&d&r&t&v&z&&&&&&&&&ϾϾϐ~l\N= hNh)vCJOJQJnHtHhNh@MCJnHo(tHhNh)vCJPJnHo(tH"hNh@M5CJPJnHo(tH"hNho5CJPJnHo(tH"hNho5CJPJnHo(tHhNhoCJPJnHtHhNhoCJnHtH hNhoCJOJQJnHtH#hNhoCJOJQJnHo(tHhNhoCJnHo(tHhNhoCJPJnHo(tH&&&&&&&&&&&&&&&ʺ현p^N<)$hNh@MCJOJPJQJnHtH#hNh@MCJOJQJnHo(tHhNh@MCJPJnHo(tH#hNh@MCJOJQJnHo(tH'hNh@MCJOJPJQJnHo(tH'hNh)vCJOJPJQJnHo(tH'hNh)vCJOJPJQJnHo(tHhNh)vCJnHo(tHhNh)vCJPJnHo(tH hNh)vCJOJQJnHtH#hNhomCJOJQJnHo(tH#hNh)vCJOJQJnHo(tH&&&:'''''''''''((.(0(ͽ|n^K8K%hNh[_5OJQJmHnHo(u%hNho5OJQJmHnHo(uhNho5CJ mHnHuhNhoOJQJaJo()hNho5OJQJaJmHnHo(uhNho5OJQJaJo(hNhoCJOJQJo(hNh)vCJOJQJo(hNh\>*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(#hNhoCJOJQJnHo(tH hNh@MCJOJQJnHtH&&&&&&&&&&''0(p(((&)^){dh^{`gdo dh^ `gdo ddh^ `dgdom fdh^ `fgdo $dG$a$gdom dG$gdo0(J(X(Z(p(x(((((((((()))&)2)6)8)F)H)^)`)d)h)̼椖|pbTHThNhiM5CJPJhNhiM5CJPJo(hNhoCJOJQJo(hNho5CJPJhNho5CJPJo(hNho5CJPJhNho5CJPJo(hNhoCJPJo(hNho5CJPJhNhom6>*CJOJQJhNhom5CJPJo(hNhomOJQJo(hNhoOJQJo(hNho5CJPJo(h)x)z))))))))))))))****(***@***󳧙rfVKhNhoOJQJhNhoCJOJ PJ QJo(hNhoCJPJo(hNho5CJPJo(hNhoOJQJo(hNhoCJOJQJhNhiMCJOJQJo(hNhiM5CJPJhNhiM5CJPJo(hNhiM5CJPJhNhiM5CJPJo(hNhiMCJPJo(hNhomOJQJo(hNhiMOJQJo(^))))*@***D+++,}}}gl fd,VDd^l `fgd% dG$gdo@VDWDj^@`gdo fdh^ `fgdordh^r`gdo{dh^{`gdiM dh^ `gdiM fdh^ `fgdiM **B+D+P+~+++++++++++++Ƹxlx[H*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(+++,, ,6,B,D,H,L,`,b,v,x,z,|,,,,,,,,,,,,,ɹ{l{l\lL\hNhH-CJOJPJQJo(hNhCJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJhNh:-CJOJQJo(hNh:-CJOJPJQJo(hNh>CJOJPJQJo(hNhomCJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh)CJOJPJQJo(%hNho5OJQJmHnHo(u%hNhom5OJQJmHnHo(u,6,B,x,,,,,&-,--n^VDWDj^^`gdj= VD^gdol fVDd^l `fgd%A d,VDWD^A `gd%M d,VDd^M `gd% d,VDd^ `gd%l fd,VDd^l `fgd% ,,,,--$-&-*-0-8->-L-N-V-X-Z-\-`-b-j-l-v-z-~----------rbrhNh2 CJOJPJQJo(hNh2 CJOJPJ QJo(hNhoCJOJPJ QJo(hNhoCJOJ PJ QJo(hNhoCJOJPJQJhNhomCJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh>CJOJPJQJo(hNhH-CJOJPJQJo(hNhH-CJOJPJQJ!----------------...".$.&.(.,...0.2.6.8.@.D.ϿϿϿϡϑϿqqqaqM'hNhj= CJOJPJQJnHo(tHhNh>CJOJPJ QJo(hNh>CJOJPJQJo(hNh2 CJOJPJ QJo(hNhj= CJOJPJQJo(hNhgXCJOJQJo(hNhoCJOJPJ QJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh2 CJOJPJQJo(hNh)CJOJPJQJo(hNh)CJOJPJ QJo(-8.@.|...@///0"011zd,WDd`gd~LS dhgdogd)Pd,VDrWD ^`PgdZc`d,WD^``gd%WDd`gdj= gdoVD^gd2 VDWD^`gd% D.Z.^.`.h.j.|.~...........oo_Q?#hNhgXCJOJQJnHo(tHhNhoCJOJQJo(hNh)CJOJPJQJo(hNhoCJOJPJ QJo(hNhoCJOJPJQJo(hNh>CJOJPJQJo('hNhj= CJOJPJQJnHo(tHhNhWCJOJQJo(hNhCJOJQJo(hNhs6CJOJQJo(hNhCJOJQJo('hNhWCJOJPJQJnHo(tH...//@/B/D/F/H/J///////0000 0"0x1맗{k[kG'hNh~LSCJOJPJQJnHo(tHhNh%CJOJ PJ QJo(hNhoCJOJ PJ QJo(hNh)CJOJQJo(hNhCJOJQJo(hNh)CJOJPJQJo(#hNhgXCJOJQJnHo(tHhNhCJOJQJo(#hNhZcCJOJQJnHo(tH#hNh%CJOJQJnHo(tH'hNhZcCJOJPJQJnHo(tHx1111111111111122@22ﻫqcUcE5hNh\>*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(hNh(BCJOJQJo(hNh<CJOJQJo(hNh4ACJOJQJo(hNh%CJOJQJo(hNh>CJOJQJo(hNh~LSCJOJ PJ QJo(hNh 'CJOJ PJ QJo(hNh~LSCJOJQJo(hNh~LSCJaJo(hNh~LSCJPJaJo(hNh~LSCJPJo(hNh~LSCJOJPJQJo(11111111111222^3~34X4ddh^d`gdodh^gdB :dh`:gdo dhVDWD^` gd >dh^gdo dhgd%k222222222222222333 3*3\3`3j3|3ǺՠzooezooXJ<hNh(BCJOJQJo(hNhBCJOJQJo(hNhoCJOJQJhNhPJo(hNhoOJQJhNhOJQJo(hNhoOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNhoPJo(hNhoOJPJQJhNhOJPJQJo(hNhoOJPJQJo(hNho5CJPJo(hNhoCJOJQJo(|3~33444 4 4444444"44464@4B4T4X4õsfZPB4hNh%k5OJQJo(hNh%kOJPJQJo(hNhoPJo(hNhoCJPJo(hNhoOJPJQJhNhOJQJo(hNhoOJPJQJo(hNho5CJo(hNho5CJOJQJo(hNh%k5CJo(hNho5CJPJo(hNh\CJOJQJo(hNh\>*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(hNhBCJOJQJo(X4\4`4r4v4x4z444444444444445585}m}_SEhNh&+CJOJQJo(hNho5CJo(hNho5CJPJo(hNhoCJOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNhoCJOJQJhNh8%OJPJQJo(hNh8%OJQJo(hNh%kCJPJo(hNhoOJQJhNhOJQJo(hNhoOJQJo(hNh@ sCJOJQJo(hNhoCJOJQJo(X444444455555 5 55555555:555dhgd-|dh^gd&+ :dh`:gdodhgdo85:5t5v5555555555556 6*64666:66yl`TI`I`I`AhNho5hNhoOJQJhNhOJQJo(hNhoOJQJo(hNhoOJPJQJhNhOJPJQJo(hNhoOJPJQJo(hNhoCJOJPJQJo(hNho5CJPJo(hNho5CJPJo(hNh\>*OJQJaJo(hNh-|>*CJOJQJo(hNh\>*CJOJQJo(hNh(CJOJQJo(5:679B;@<t=>>l??^@`@@@@AAdhgdh;edh^gddhgdo :dh`:gdodgdo[d,WD^[`gd > & Fyd,WD^`ygdo d`gdo66788V:t:|;;x<<==n>p>,?.???@ @^@`@@@@@@@@@@@@@@Ϳyyky^hNhoCJOJQJhNhsCJOJQJo(hNhyZCJOJQJo(hNh>CJOJQJo(hNh((CJOJQJo(hNh_CJOJQJo(hNhaCJOJQJo(hNh< "CJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhoCJhNhiM5o(hNho5hNho56"@@AXAAAAAAAAAAAAAABBBBózncWncncnE#hNhcCJOJQJnHo(tHhNhoCJPJo(hNhoOJQJhNhoOJQJo(hNhoOJPJQJhNhOJQJo(hNhoOJPJQJo("hNho5CJOJPJQJo(hNh\5CJOJQJo(hNh\>*OJQJaJo(hNh\>*CJOJQJo(hNhCJOJQJo(hNhoCJOJQJo(ABBfBB CCCCNDDDTEEEEdgdo\d,WD8^`\gdFgdm|d,gdFadG$]agdF\VDWD8^`\gdd,gdesOd,gdadG$]agdcdhgdh;eBBBBBB B"BDBbBfBhBjBlBBBBBBBBBCϻssϻs_L_$hNhesOOJPJQJaJnHtH'hNhesOOJPJQJaJnHo(tH#hNhesOOJQJaJnHo(tH#hNhOJQJaJnHo(tH#hNhoOJQJaJnHo(tH#hNhOJQJaJnHo(tH'hNhFOJPJQJaJnHo(tH#hNhFOJQJaJnHo(tHhNhcCJnHo(tH hNhcCJOJQJnHtHC CC C"C$C&C(CfClC~CCCCCCCųŏ{h{h{VH;1hNhFCJo(hNhFCJOJQJhNhFCJOJQJo(#hNhOJQJaJnHo(tH$hNhOJPJQJaJnHtH'hNhOJPJQJaJnHo(tH#hNhf BOJQJaJnHo(tH#hNhm|OJQJaJnHo(tH#hNhFOJQJaJnHo(tH#hNhesOOJQJaJnHo(tH'hNhesOOJPJQJaJnHo(tH'hNhFOJPJQJaJnHo(tHCCCCCPDRDDDDEETEVEZEbEEEEEEEEEEEİĜwffTFhNhf BCJOJQJo(#hNhoCJOJQJnHo(tH hNhFOJQJaJnHtH#hNhFOJQJaJnHo(tH$hNhFOJPJQJaJnHtH'hNhFOJPJQJaJnHo(tH'hNhFOJPJQJaJnHo(tH#hNhFOJQJaJnHo(tHhNhm|OJQJaJhNhm|OJQJaJo(hNhFOJQJaJo(EEF,F@FXFZFzF|FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFǹՙ{u{j{uf{u{[{uh M0JmHnHuhvhv0JmHnHu hv0Jjhv0JUhRjhRUhNhoo(hNhoCJOJQJo("hNh5CJOJPJQJo(hNhCJOJQJo(hNhf BCJOJQJo(hNhoCJOJQJo(hNhm|CJOJQJo(hNhFCJOJQJo(!EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGh`h hh]h`h &`#$gd dG$gdohdp@&G$H$WDXD2YD2`hgdFFGGGGhNhoo(hRhvhvCJo(GG:&P 1|2P:p5. A!Q"Q#n$Q%S -$$If!vh555E55E555g#v#v#vE#v#vE#v#v#vg:V l40@%,555E55E555g4af4T$$If!vh54555 #v4#v#v#v :V l40@%,54555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5X555 #vX#v#v#v :V l40@%,5X555 4af4T$$If!vh5N55 #vN#v#v :V l40@%,5N55 4af4T$$If!vh55"#v#v":V l4E0@%,55"4af4T$$If!vh5 5\ 5=5 #v #v\ #v=#v :V l40@%,5 5\ 5=5 4af4T($$If!vh5555T555=5#v#v#v#vT#v#v#v=#v:V l40@%,5555T555=54f4T$$If!vh5555 #v#v#v#v :V l40@%,5555 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5X5 55 #vX#v #v#v :V l40@%,5X5 55 4f4T$$If!vh5c55 #vc#v#v :V l40@%,5c55 4f4T$$If!vh55"#v#v":V l4E0@%,55"4f4T$$If!vh5 5q 5(5 #v #vq #v(#v :V l40@%,5 5q 5(5 4f4T($$If!vh5p5%555B555#vp#v%#v#v#vB#v#v#v:V l40#,5p5%555B5554f4T$$If!vh5p5P55D#vp#vP#v#vD:V l4;0#,5p5P55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh55@55D#v#v@#v#vD:V l40#,55@55D4f4T$$If!vh555D#v#v#vD:V l40#,555D4f4T$$If!vh5!5!#v!#v!:V l4j0# ,5!5!4f4T$$If!vh5p5 5?5_55#vp#v #v?#v_#v#v:V l40# ,5p5 5?5_554f4TDyK !http://www.Polyu.edu.Hk/~cbs/jy/yK Bhttp://www.polyu.edu.hk/~cbs/jy/J@J ocke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfh*B*phN@bN >''u w'$9r &dG$Pa$CJaJ8Oq8 >'' Char Char CJKHaJ2a@2 |HTML _e 6]ph"O" `u5phM% Au5Oy 3T<K#7?i-Dj}?{i t  4 D _ H 2 [ 4Fy5:FVft!9?bo    ',-0347:;>ABCHINOPSX[^_anqrsu~  !$%&(14568KNOPRfijkmx{|}456789:;<=>?FGKWXnz   ";>?@IMNOV29\ F~FeB_ ~!!!g"}"""#'#Q###S$$$%B%%%3&&K''''(D(f(((\)))Y****++G++7,y,,,--*-7------.T........................../?/c/d/{/|////080`000001/1M1l11111 2*2+2r2222223!3I3p33334:4@4k4444565^5d5555566?6E6l667 7&777778I8s888:;;-;b;w;x;;;;< <<;=A=V=v=w=x=y=z={=|=}=~====>8>c>|>>>>>>? ?]?^????@@!@<@S@o@t@z@@@@A A>AOAhAAAA BBBBBBBBBBBBBBCECnCCCD,DoD{D|D}D~DDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEFG HHIUIII/J0J|J}J~JJJKK3KcKKKKK'LRLLLLLLUMVMWMXMYMZM[M]M^M`MaMcMdMfMgMrMsMtMMMMM000000000000000000000<<<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<0<<0<0<0<0<<0<<0<0<0<0<<0<0<0<0<0<<0<0<0<0<0<0<<0<0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0000000000000 0 0 0 0 0 0 00000 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00000000000 0 0 0 0 0 0 00000 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000@pȑ00@pȑ00@pȑ00@pȑ00@p@p@p@0@0@pȑ00h(D(f((()AAKKKK'LRLLLLLM0030000@0@p0030000@0@p00@p@000xf00 00000000000 &&&)  r $T'4)+/t38579=d?EJMNPR U*.P  TFB&$2!"#@$&&0(h)*+,-D..x12|3X4856@BCCEFG+/024578;CL]klnoqrtuwxy{| FBt$'|((((()8)n))))*"*+2++++,J,j,,,,->-^-z-p..*/V/X/////0>0~0001f1~105*=DnKBQTp D . "&^),-1X45AEGG,.1369:<=>?@ABDEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdefghijmpsvzG-(+)L)MX  ")!!@  @ 0(  B S  ?H0(  _Toc161109095_Toc161109096_Toc161109097_Toc161109098_Toc161109100_Toc161109101_Toc161109105< M$G M!0\U0S0,G0S0S010TS0S0 ! 0L0dS0U0TU0JI1S1 S11S1S1S1,S1lS1S 1S 1lS 1S 1S1,S1lS1TS1S1S1S6 (w)y++++++/001>>EEEEsFsF@G@GGGGHbHbHKM     ;()~++++++/001>>%E%EEEzFzFGGGGGHHHiHiHKM  =*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace;!*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschsdate<*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschmetcnv8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState d0112189922.52007200933.23089cmDayFalseHasSpace IsLunarDate IsROCDateMonthNegative NumberType SourceValueTCSCUnitNameYear!  ! !   ! ! ! ! ! !       ! $%"-Dtvw7FQUUx "5SV{KR,/9=AB  "%,,/;vCFil| >Az} h j k v 5 6 F V W Z \ ^ a { J b e p s ~   3 6 ] i Hx{59?CFHIJVXYZfhuw #8Aadn &()*+-/024679;=>@CGIMPRSWXZ[]amu} "-  (08JRemw$%1?AGHKLUVopz ":@HOUm9,DE\tuvw ,/056>?LSU[|~ (+;?@DEHKLVeh ADQR]_a ( ) ` c ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" """"""""%")"."4"9"?"D"K"R"Y"b"e"f"p"|"""""""""""##U#]#^#f#i#o#r#s#u################$$$$$ $)$*$J$K$$$$$$$$$$$F%J%L%X%\%c%d%f%g%t%u%x%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&)&*&1&2&L&M&N&O&R&S&T&U&[&\&&&&&&&A'B'U'V'''''''''''''6(C(T(`(d(e(r(y(((_)d)))))))****** ++S+V+Y+\+s+t+~++++++++++,,,*,2,5,R,Z,\,m,u,x,9-=-i-------------...).E.T.Z.....//;/>/\/b///J2W2r2t2v2w222222222K3S333;4<4n4w444444451595B5_5`55556666666@6A6B6D667777 7 77!7"7#7%7&77777777|8}88888::::::::;;;;;;#;+;c;d;;;<<< <<<#=$=%=&='=0=2=6=9=>=@=H=U=W=Z=]=c===&>,><>A>C>I>^>a>j>p>>>>>>>>>>>?? ?!?"?\?????@@ @@@@*@:@u@y@z@~@@@@@@@AA A!A"A-A@AMAOATAUAZAAABBgCmCxCyCCCCCD D DD@DFDpDyDDDDEEEEEHHHHHHHHHHHHIIIII7I=ICIpIxIzIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJ~JJJJJJJJJJJJJJJJJK KK#K,K1K2K7KUKVK]KaKbKgKyK}KKKKKKKKKKKKL LLLL!L+L@LALJLKLLLVL\LkLwLLLLLLLLLLLLLLLZM[M[M]M]M^M^M`MaMcMdMfMgMqMtM~MMM$% @Atu45NOUUx  23STx;<JK"#67>?hi ,-CDij|}>?z{i s t  3 4 C D ^ _ G H 1 2 Z [ 34EFxy459:EFUVefsu !89>?abno &(+-/024679;=>@CGIMPRSWXZ[]amu}    (08JRemw3?EGJKVXmoyz ":@HOUV1289[\ EFM~EFdeAB^_ }!~!!!!!f"k"|""""""##&#'#P#Q#####R$S$$$$$%%A%B%%%%%2&=&&&&('*'U'''(((M)R)T)X)d)):*=*++++++W.Z.//22233 3!3"3r33333334494:4?4@4j4k4475]5^5c5d5555555556666>6?6D6E6k6666777 7%7&7777S:Y:-;7; <<<:=;=@=A=U=V=u=>>>>!@"@ A=AhAAAAAABBCClDnD_EaE1F3FGGIIJJ(J.JlJoJKKK2K3KbKcKKKKLLLLLLZM[M[M]M]M^M^M`MaMcMdMfMgMqMtM~MMM33333333333s33333ssss3333333ssi t t (an!8KRfmx?X ";V/!F!$%(())*(*E+G+?/c/0011k444^5d55I8s8;;< <==???@@)@o@z@AA,A>AAA BB,DoDG HIIZM[M[M]M]M^M^M`MaMcMdMfMgMqMrMMMZM[M[M]M]M^M^M`MaMcMdMfMgMMMwSoU"QeK? z)3@F"Wt*i^hctCc6RR^R`OJPJQJo()0^`0o(  U\U^U`\hH) \^`\hH. \^`\hH. A \A ^A `\hH)  \ ^ `\hH. \^`\hH. -\-^-`\hH) \^`\hH.uu^u`o(uu^u`5o(  U\U^U`\hH) \^`\hH.  \ ^ `\hH. A \A ^A `\hH)  \ ^ `\hH. \^`\hH. -\-^-`\hH) \^`\hH.hh^h`o([]z^`zo([]^`5o(  d\d^d`\hH) \^`\hH. \^`\hH. P \P ^P `\hH)  \ ^ `\hH. \^`\hH. <\<^<`\hH) \^`\hH.i^hcw"WK?U"cz)3@&        f<        f'^        q5>7<_2 d2-YJy @ i j= 0 @dqJL%1qd~#cSva! DuFK*i[riB^Jxw[+0n2!b!< "I5"["ka"o"$x$j%8%@D%s%u%>&A& '>''(($)(IZ(7*m*`+e+#,5G,W,d6-.1/e-0g2S2 33+p3UE4h4>k4s688v8-:X1<= >>K>cl>jq>-@$W@4Af B$ChcC%vCJDyDqEF6~FIZI;J J}J(KgL M"M$MTMiMNO OO8O?OesOP/P-}PuQR~LS]VT4V:VLVWW/@WgXY]Y+ZyZy^,^G^`JT`\aaC/b:b%ch;ef*g hwh-i|ijQBk>gk)m\Cmom;n*dn|nbEo[oppp qqQq s@ ss=s}sUt^2t|u}u)v x~xzcz{t0{-|~"~1~aO~oZc:EuQnyy)@ZyDoe8*__7-3&W5:@LUi!`%k\V+Z]JRLJeA M{| H-38:-(r\M}ae&+,3PYRELg-o<#>,-#j,E_|*'3VHN^[_.[;LN.v\AySm| #<)3JS6`=yG2\Wxq>WEd,^V-^{o>PD`: "mJ]xce H:4Sg|!AKZ"YJ+=,6? \45L9z5D SZ]l?Mf1>d|X(B7q2Oa@MDcyS=,8tIo(+C?{!eVZcw@[|B@FU{i  ',-34:;ABCHINOPSX[^_anqrsu~  !$%&(14568KNOPRfijkmx{|}>?FGKWXz   ";>?@IMNOVMYT@x #$&'MPPPP*P,P@PBPDPNPPPTPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;ўSOSimHei;5 wiSO_GB2312;[SOSimSunO  MS MinchoMS Gothic;5 N[_GB23127eckSO[SOQ5  BIG5 GothicPMingLiU=NSewiSODotumA5  GB Mincho[SO;2eckfN[{SOўSO 1h;G;G A' A'!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000 =@\]^([{  0 0 00000;[Qnd4M4M2qHX ?o2YVf[bkNe]\O~R_o-NV_o(u7b(       Oh+'0 ( H T`lt|ѧԺҵĹϸ ΢й Normal.dot ΢û2Microsoft Office Word@@x^$@x^$ A՜.+,D՜.+, X`t|  ΢й'4M'  8@ _PID_HLINKSA|@!http://www.polyu.edu.hk/~cbs/jy/p   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnsRoot Entry Fl^$uData }"1TableoWordDocument<SummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8gCompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q